• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Prayogi Adi

149千 ワード

Prayogi Adiさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
インドネシア語 母国語
サービス
分野

芸術および文化 生物学 教育 飲食品 ゲーム産業 一般口座 政治・社会

個人詳細情報

場所
インドネシア, Jakarta, 08:31
母国語
インドネシア語
職歴
5 年 5 月
自分について
Hi, I am an active freelance translator/editor/proofreader/transcriber with more than 3 years working experience in translation and journalism. I have worked with some leading localization and news company for several years.

I am a discipline and hardworking person. I also able to work on tight deadlines and adapt to many changes with high attention to detail. I have bachelor degree in Communication Science from the University of Indonesia.

教育

University of Indonesia

  • 2014
  • インドネシア
  • 学士
  • Communication Science

職歴

THESOUL PUBLISHING の Indonesian Translator
2020 から 現在
Translating scripts for Indonesian YouTube and Facebook channels, such as Sisi Terang (Bright Side for Indonesian), Kisah Nyata (Actually Happened for Indonesian), 123Go! Indonesian, Sam Si Jeli Lincah (Slick Slime Sam for Indonesian), Kerajinan 5-Menit (5-Minute Crafts for Indonesian), and many more.
PT SDI Media Indonesia の Subtitle Editor
2015 から 2019
• Editing and controlling the quality of subtitles to match the clients' requirements. • In-charge of handling some major clients such as Netflix, BBC, AMC, eOne, FX, and AXN. Other clients that use the company service are Discovery Channel, Sony, and many more. • In-charge of developing Machine Translation software. • In-charge of recruiting and training new freelancers.

ポートフォリオ

App Marketing Translation

  • 2019

サインアップして 表示する

文書App Marketing Translation

Digital Market Translation

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Digital Market Translation