• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Raluca Sefter

100% 品質
100% 締切期限の遵守

1 レビュー ベース

344千 ワード
3 プロジェクト

Raluca Sefterさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
ルーマニア語 母国語
サービス
分野

契約とレポート 文書および証明書類 通信 教育 マニュアル類 マーケティング、広告、PR 製品とカタログ

翻訳サービス

ルーマニア語 母国語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
分野

契約とレポート 通信 文書および証明書類 教育 マニュアル類 製品とカタログ 科学と特許

翻訳サービス

ルーマニア語 母国語  — スペイン語
サービス
  • 翻訳
    8.353 ワード
    当たり
分野

契約とレポート 通信 文書および証明書類 教育 マニュアル類 製品とカタログ 科学と特許

翻訳サービス

スペイン語  — ルーマニア語 母国語
サービス
分野

契約とレポート 文書および証明書類 通信 教育 マニュアル類 製品とカタログ ウェブサイト

翻訳サービス

スペイン語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    8.353 ワード
    当たり
分野

契約とレポート 通信 文書および証明書類 教育 マニュアル類 製品とカタログ 科学と特許

翻訳サービス

英語  — スペイン語
サービス
  • 翻訳
    8.353 ワード
    当たり
分野

製品とカタログ 文書および証明書類 教育 契約とレポート ウェブサイト 化粧品 一般口座

レビュー · 1

  • Анастасия Мясникова,  Xsolla
    翻訳英語 > ルーマニア語

    27 4月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ルーマニア, Bucharest, 07:48
母国語
ルーマニア語
職歴
12 年 7 月
自分について
I provide a broad spectrum of language services to help organizations and individuals perform better and achieve greater success.

As a professional translator, with +10 years of experience, I have always been driven by a strong-work ethics and diligence in delivering a quality service. Translation provides the opportunity to work in different fields and gain in-depth insight in key-sectors like: Legal (+2000 pages), Financial (+2500 pages), Tech...

教育

Spiru Haret University

  • 2007
  • ルーマニア
  • 学士
  • Foreign Languages - English&Spanish

職歴

Labrador Translations の Translation Project Manager
2016 から 現在
- Manage specialized, sensitive, complex translation projects - Analyze documents, identify risks and take swift decisions - Coordinate the translation – proofreading – QC – delivery process - Maintain an excellent business relationship both with the clients and language providers - Ensure the smooth project management and flawless, on-time delivery CAT Tools, Budget Estimates, POs - Custom WordBee platform - Select appropriate TMs & Glossaries - Create and send quotes for clients + linguists
PFA Raluca Sefter の Certified Translator and Interpreter & Professional Language Trainer
2008 から 現在
Professional Translation Services - Specialization: Legal - Civil, Criminal + Commercial Law (Contracts, Agreements etc.); Environmental; Agriculture; Technical - Engineering; Marketing - websites, media content; Product Catalogs, User Guides + Localization services + Consecutive Interpreting Services
Wordland International の Professional Language Trainer
2012 から 2017
- Design, plan and implement targeted language courses to match the perceived needs of the participants and of the organization - Develop culturally appropriate training materials for clients of various nationalities - Deliver customized Romanian language and business-oriented English classes for corporate clients Having combined strong analytical skills with rigorous planning and training skills I have gained an outstanding 100% satisfaction rate from all participants and management teams.