<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Silvana Borghi — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Silvana Borghi

  • 233千 ワード 翻訳済
  • 2 プロジェクト 完了済

翻訳サービス

英語  —
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
  • 英語 (オーストラリア)
スペイン語
サービス
  • 翻訳
    7.304 ワード
    当たり
  • 編集
    4.869 ワード
    当たり
  • 校正
    4.869 ワード
    当たり
  • 機械翻訳のポストエディティング
    6.087 ワード
    当たり
テスト合格済
  • 一般口座 翻訳
  • 製品とカタログ 翻訳
分野

教育 フィクション 文書および証明書類 一般口座 金融 経済学 化粧品

翻訳サービス

ポルトガル語  —
  • ポルトガル語 (ポルトガル)
  • ポルトガル語 (ブラジル)
スペイン語
サービス
  • 翻訳
    7.304 ワード
    当たり
  • 編集
    4.869 ワード
    当たり
  • 校正
    4.869 ワード
    当たり
  • 機械翻訳のポストエディティング
    4.869 ワード
    当たり
分野

教育 製品とカタログ 文書および証明書類 通信 フィクション マニュアル類 ウェブサイト

その他

英語  — スペイン語
サービス
  • 品質保証
    元の言語 973.865 時間
    当たり

その他

ポルトガル語  — スペイン語
サービス
  • 品質保証
    元の言語 973.865 時間
    当たり

個人詳細情報

場所
アルゼンチン, Moron, 05:30
母国語
スペイン語 (アルゼンチン)
職歴
5 年 10 月
自分について
Technical, scientific and literary translator, English and Portuguese to Spanish.
Legal documents (power of attorney, birth certificates, certification of the nonexistence of a specific record), fiction, finance and about Alternative Sciences. 
Literary translator: fiction, non -fiction, self-help, novels, religion, and finance books.
Experienced in trading and catalogs. Website translations. Manuals, brochures, beauty and fashion translations
Ex...

教育

Instituto Superior Lenguas Vivas

  • 2016
  • アルゼンチン
  • 学士
  • Fiction translator

Universidad Nacional de Cordoba

  • アルゼンチン
  • 専門家
  • Legal, economic and financial translator

職歴

Alibaba Language の Translator, copywriter, proofreader, QA checker, MT reviewer
2019 から 現在
Translating from English into Spanish e-commerce and marketing products from Aliexpress. Reccomendation notes. QA checker and MT reviewer
Summa Linguae の Linguist, translator, copywriter
2019 から 現在
Copywriter and image content provider. Translation validation
The Translation Gate LLC の Freelance translator
2018 から 現在
AliBaba project, translator proofreadoer
Professional Translations, Inc の Freelance technical translation
2018 から 現在
English to Spanish freelance translator. Aircraft manuals.
Gospel Translations の Freelance Translator
2017 から 現在
English to Spanish translator of different religious texts and articles
Magma Translations の Freelace translator Portuguese to Spanish
2017 から 現在
Translator, editor. Texts proofreader and audio scripts proofreader. Translators test checker.
Babelcube の Translator
2014 から 現在
Literary translator

ポートフォリオ

Translator

  • 2014

今すぐサインアップして 表示する

文書Translator

Silvana Borghiさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。