<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Silvana Borghi — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Silvana Borghi

234千 ワード
2 プロジェクト

Silvana Borghiさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
スペイン語
サービス
  • 翻訳
    7.258 ワード
    当たり
  • 編集
    4.838 ワード
    当たり
  • 校正
    4.838 ワード
    当たり
  • 機械翻訳の後編集
    6.048 ワード
    当たり
テスト合格済
  • 一般口座 翻訳
  • 製品とカタログ 翻訳
分野

教育 フィクション 文書および証明書類 一般口座 金融 経済学 化粧品

翻訳サービス

ポルトガル語  —
  • ポルトガル語(ポルトガル)
  • ポルトガル語(ブラジル)
スペイン語
サービス
  • 翻訳
    7.258 ワード
    当たり
  • 編集
    4.838 ワード
    当たり
  • 校正
    4.838 ワード
    当たり
  • 機械翻訳の後編集
    4.838 ワード
    当たり
分野

教育 製品とカタログ 文書および証明書類 通信 フィクション マニュアル類 ウェブサイト

関連サービス

英語  — スペイン語
サービス
  • 品質保証
    開始価 967.695 時間
    当たり

関連サービス

ポルトガル語  — スペイン語
サービス
  • 品質保証
    開始価 967.695 時間
    当たり

個人詳細情報

場所
アルゼンチン, Moron, 00:04
母国語
スペイン語(アルゼンチン)
職歴
6 年 4 月
自分について
I'm a technical, scientific and literary translator, English and Portuguese to Spanish, Italian to Spanish and English too; with 30 years in Education
Legal documents (power of attorney, birth certificates, certification of the nonexistence of a specific record), fiction, finance, marketing and environmental issues, and about Alternative Sciences. Specialist in legal and economic translation.
FAO documents from Portuguese to Spanish
Literary tran...

教育

Instituto Superior Lenguas Vivas

  • 2016
  • アルゼンチン
  • 学士
  • Fiction translator

Universidad Nacional de Cordoba

  • アルゼンチン
  • 専門家
  • Legal, economic and financial translator

職歴

Alibaba Language の Translator, copywriter, proofreader, QA checker, MT reviewer
2019 から 現在
Translating from English into Spanish e-commerce and marketing products from Aliexpress. Reccomendation notes. QA checker and MT reviewer
Summa Linguae の Linguist, translator, copywriter
2019 から 現在
Copywriter and image content provider. Translation validation
The Translation Gate LLC の Freelance translator
2018 から 現在
AliBaba project, translator proofreadoer
Professional Translations, Inc の Freelance technical translation
2018 から 現在
English to Spanish freelance translator. Aircraft manuals.
Gospel Translations の Freelance Translator
2017 から 現在
English to Spanish translator of different religious texts and articles
Magma Translations の Freelace translator Portuguese to Spanish
2017 から 現在
Translator, editor. Texts proofreader and audio scripts proofreader. Translators test checker.
Babelcube の Translator
2014 から 現在
Literary translator

ポートフォリオ

CV 02-2020

サインアップして 表示する

文書CV 02-2020