• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Sofia Aldazabal Wood

118千 ワード

Sofia Aldazabal Woodさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — スペイン語 母国語
サービス
テスト合格済
  • 一般口座 翻訳
  • 製品とカタログ 翻訳
分野

契約とレポート 通信 文書および証明書類 ウェブサイト マニュアル類 製品とカタログ 法律

個人詳細情報

場所
イギリス連合王国, Surrey, 05:33
母国語
スペイン語
職歴
2 年 6 月
自分について
I am from Argentina, where I studied Law and worked as a lawyer for five (5)years until I came to live in the UK (December 2005). Now I finished my MA in Translation Studies and I am working as a freelancer, specialising in legal translation, product description, tourism and travel, the environment, instruction manuals and food. I truly love translation! 

教育

Universidad de Buenos Aires

  • 1999
  • アルゼンチン
  • 学士
  • Law

University of Portsmouth

  • 2016
  • イギリス連合王国
  • 修士号
  • MA in Translation Studies

職歴

EKO4 の Translator
2020 から 現在
Translating various documents
Translators without borders の English-Spanish translator
2018 から 現在
English- Spanish translations and proofreading including a variety of subjects
Amazon の Editor, translator
2018 から 現在
I translate a grand variety of products descriptions from English into Spanish, from clothes to mechanical parts.
Aldazabal Wood translations の Translator
2017 から 現在
Various translations, from drones instructions manuals to legal contracts

ポートフォリオ

Certificates

  • 2016

サインアップして 表示する

文書Certificates