• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Tessi Astriana

44千 ワード
10 プロジェクト

Tessi Astrianaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
インドネシア語 母国語
サービス
分野

企業の社会的責任 教育 政治・社会 製品とカタログ ウェブサイト 観光および旅行 マーケティング、広告、PR

翻訳サービス

インドネシア語 母国語  — 英語
  • 英語(米国)
サービス
分野

マーケティング、広告、PR 観光および旅行

個人詳細情報

場所
インドネシア, Jakarta, 20:56
母国語
インドネシア語
職歴
4 年 6 月
自分について
I started freelance translating in 2005 but I did it only as a side job in my free time. I started to do it more in 2016 and more professionally in the future. 
My experience ranges from translating manuals (car owner, safety procedures), research reports, articles for some printed magazines and online magazines, website content, to marketing/PR materials such as articles, column, press release, radio ad script, etc.
I have also a few copy-writin...

教育

University of Padjadjaran

  • 2002
  • インドネシア
  • 学士
  • International Relations

職歴

Self-employed の ESL instructor, freelance translator
2013 から 現在
Teach ESL, translate various documents & texts, transcribe
The Japan Foundation, Jakarta の Chief Program Coordinator
2014 から 2016
Manage programs and the team, act as a liaison person to local government officers & school management, support Japanese coordinators, organize events & workshops, conduct debriefings for teachers, etc.
The British Council の Program Officer
2013 から 2013
Support administrative tasks in a project, organize small events,
Kaplan Edupac の English Instructor, Academic Coordinator
2008 から 2013
Teaching ESL, Develop programs/curriculum, manage a team of teachers, customer service duties at times
Professional Language Services の English Instructor, Center Manager, Translator
2005 から 2007
Teaching ESL, Schedule & Class Management, Collaborate with other translators in a project
International Language Program の English Instructor
2003 から 2005
Teaching ESL