• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Yuriy Kardash

606千 ワード
43 プロジェクト

Yuriy Kardashさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ロシア語
サービス
  • 翻訳
    2.172 ワード
    当たり
  • 編集
    1.412 ワード
    当たり
分野

契約とレポート 通信 文書および証明書類 教育 ソフトウェア ウェブサイト 製品とカタログ

翻訳サービス

英語  — ウクライナ語 母国語
サービス
  • 翻訳
    2.172 ワード
    当たり
  • 編集
    1.412 ワード
    当たり
分野

ソフトウェア ウェブサイト 製品とカタログ マニュアル類 教育 文書および証明書類 通信

翻訳サービス

ロシア語  — 英語
  • 英語(英国)
サービス
  • 翻訳
    2.172 ワード
    当たり
  • 編集
    1.412 ワード
    当たり
分野

契約とレポート 通信 文書および証明書類 教育 製品とカタログ マニュアル類 ソフトウェア

翻訳サービス

ウクライナ語 母国語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    2.172 ワード
    当たり
  • 編集
    1.412 ワード
    当たり
分野

契約とレポート 通信 文書および証明書類 ソフトウェア ウェブサイト 電気工学 ITおよびテレコム

個人詳細情報

場所
ウクライナ, 09:48
母国語
ウクライナ語
職歴
18 年 7 月
自分について
Translating and afterwards checking approx. 7-8 pages a day. In my work I always use appropriate TMs,  various dictionaries and check tools  
Experienced PC user.
Main software I work with: SDL TRADOS 2011/2014, MemoQ, SmartCat, MS Office 2010. Experience of cooperation with such companies as Sony, Hytera, ZTE, and UN via translation agencies.
Always meet operational deadlines with accuracy and quality.

教育

Skovoroda P. Khmelnytskyi State Pedagogical University

  • 2010
  • ウクライナ
  • 修士号
  • Philology (English)

KROK Economics and Law University

  • 2007
  • ウクライナ
  • 専門家
  • Law (Corporate, Civil)

State Information and Telecommunication Technology University (Kyiv)

  • 2000
  • ウクライナ
  • 専門家
  • Telecom, IT, Electronics

職歴

Бюро переводов の переводчик
2000 から 現在

ポートフォリオ

Portfolio_SmartCat

サインアップして 表示する

文書Portfolio_SmartCat