Opportunity for Spanish Mexican

Opportunity for Spanish Mexican

Posted: Dec 20, 2017 03:20 Expiration: Feb 05, 2018 03:00
Vistatec is recruiting talented Spanish Mexican Post-editing vendors with experience in marketing to reach one of our main accounts, global leader in the travel and tourism industry.
Post-editing/Machine Translation experience desirable but not indispensable.
This is an ongoing, long term and stable collaboration.

We are one of the world leading localisation organisations, with head office in Dublin, Ireland, helping some of the world’s most iconic brands to optimise and localise their global commercial potential since 1997.
We offer to our customer a comprehensive range of localization and linguistic services.


Minimum requirements

- Availability to work on the Post editing of Machine translation project, where content is issued from our Machine Translation engine.

- Having in your pool native ES-MX translators with 3 to 5 years’ experience in translation/post editing applied to travel and tourism industry, or equivalent translation experience in marketing/trans creation fields.

- Availability of at least 2 of your resources per project – first post editor + proof-reader of the post edited content before delivery.

- Minimum availability to deliver 30.000 words/ weekly with availability to scale up when possible.

- Good user of Xbench.

- Good user of most commonly industry used CAT tools, and/or quick learner of new tools (training provided on the cloud based CAT used, upon qualification to work on live projects).

Additional requirements

- Previous experience with machine translation/post editing projects (as reviewer team or post editor team).

- Working knowledge of XTM Cloud.

- Flexibility and ability to reach quickly to customer requests, and delivering top quality final projects where all the account reference material is used and consulted.

Post-editing test required to be qualified on the account, and on boarding on account processes and tools provided upon qualification on the account.

If you would like to hear more about this opportunity, please send me an email with your company profile by specifying MT/Marketing experience.

Looking forward to hearing from you!


You are here