CH/JP Subtitle Translator/ Proofreader/ QC-er

CH/JP Subtitle Translator/ Proofreader/ QC-er

Posted: Mar 30, 2017 11:49 Expiration: Mar 31, 2018 03:00
Description
IYUNO Media Group is a fast-growing media localization company providing its services at various locations throughout the world. The company works with diverse content providers such as Discovery, Disney, HBO, Sony, Netflix, and many more to provide quality content to our audiences in Korea, Malaysia, Indonesia, Taiwan, Thailand, Singapore, USA, Philippines, and in China.

We are currently seeking highly-motivated and talented individuals who share our vision of connecting video and the people all around the world.

Join our team today and become the core members of our company.

SERVICE. Top quality, industry-proven services for high-profile broadcast customers or OTT service providers. Technology such as the iMediaTrans cloud-based subtitle and closed caption platform allows systematic workflow planning/execution, stable quality control and efficient cost management.

TECHNOLOGY. The key philosophy of our technology products is to simplify customer experience and offer quality yet reasonably priced workflow solutions that can take away the subtitling, closed captioning and dubbing hassles from our customers and allow them to focus on their core media business operations.

RESOURCES. All of our language services are provided by native resources residing in native countries. All of our services are properly quality controlled by internal, full-time staff.

Chinese (Simplified) to Japanese Subtitle Translator/ Proofreader/ Quality Controller

Job Description:
• Translator: Translate video contents in Chinese to Japanese subtitles
•Proofreader: Proofread Japanese subtitles of Chinese-sourced video contents
• Quality Controller: Quality-control Japanese subtitles of Chinese-sourced video contents

Qualifications:
• Native or Native-like level of proficiency in Chinese and Japanese with a good command of both colloquial and written Chinese and Japanese.
• Attention to detail and accuracy.
• Previous experience in translation or proofreading is preferred.
• Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful
• Willing to learn new things and enjoying new challenges
• Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.

Conditions:
• This is a freelancing position with no limitation as to the location.

If you are interested in one or more of the positions above,
please apply via our form (https://goo.gl/lNDXi6).

Thank you in advance for your consideration!

You are here