Translators in English — Ukrainian language pair


Sergey Marochkanych
品質
時間管理
Translation
$0.029 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
357898
I am an English to Russian/Ukrainian translator with 4 years of experience and excellent language skills in all these languages. SmartCAT Senior translator I specialize in technical, marketing, and general translation. Due to my profound knowledge of photography, I offer high-quality translations of user manuals, descriptions of photo equipment, and articles on image editing. Other favorite fields of mine are fishing and traveling. For the last 3 years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Thousands of descriptions to fishing tackle and other products like bivvies, bags, clothing have been translated by me for the benefit of online fishing stores. Перевод технических текстов Перевод описаний, инструкций к фототехнике и другому оборудованию Перевод инструкций к бытовым приборам и сложному оборудованию Маркетинговый перевод Перевод статей о рыбной ловле Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для онлайн-магазинов и журналов Перевод текстов общей тематики
Eugene Tretyak
品質
時間管理
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
26211
An experienced translator who is able to deliver accurate and consistent translation. A committed and dedicated professional with a proven ability to find and refine information to satisfy clients needs and provide quality translation. ----------------------------------------- AREAS OF EXPERTISE Energy General IT & Telecom Mechanical Ingineering Mining Oil & Gas ----------------------------------------- SOFTWARE – Trados Tag Editor 2007 – Trados Studio 2014/2017 – MemoQ – Wordfast Anywhere – SynCAT – SmartCAT.ai – Smartling – Google Translator Toolkit – Adobe Illustrator – Adobe Photoshop – CorelDraw ----------------------------------------- QA Xbench, LanguageTool, Verifika, and CAT-tools ----------------------------------------- Experince: SMS Siemag (steel production, over 40 projects) Altra Industrial Motion (mechanical power transmission, 8 projects) Hunter Industries (irragation systems, 5 projects) DuPont (Corian, 16 projects) ICANN (Internet Corporation For Assigned Names and Numbers, 29 projects) IpSwitch (network monitoring, более 20 projects) Polycom (video and conference calls, over 20 projects) & many many others... - Translation capacity of ca. 3500 words per day.
Vilks Nina
品質
時間管理
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
656069
Language Skills: English – excellent German – excellent Spanish – good Ukrainian – excellent Russian – native Other Skills: an advanced PC user Personal qualities: leadership skills, responsibility, ability and eagerness to acquire new qualifications in little time, sociability, self-confidence, high commitment
Swietoslaw Jankowski
品質
時間管理
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
313844
Член польской диаспоры г. Москвы, имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на выском уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских ВУЗах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года профессионально занимаюсь письменными и устными переводами, в качестве устного переводчика успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе с ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Pavlo Soldatov
品質
時間管理
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
227838
The Word is a lamp to my feet and a light to my path - the entrance of thy words giveth light
Yana Apalkova
品質
時間管理
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
384818
Daria Khvostova
品質
時間管理
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
278255
Worked for Microsoft, Samsung, Apple, Hewlett-Packard, Siemens, WebMoney, TripAdvisor, GoDaddy, Wargaming, SEIC, Mitsubushi Heavy Industry. Bentley, AutoCAD, Southern Stream, Metso. CV available upon request.
Ostap Zdorovylo
品質
時間管理
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
100720
Vitalii Solomin
品質
時間管理
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
264777
Внештатный переводчик с 04.2014 по наст. время Бюро переводов "On Time" (перевод) перевод текстов, рекламных материалов, описаний, инструкций, веб-страничек с английского на русский, тематика: IT-технологии, сетевые беспроводные, проводные технологии, автомобили (языковые пары: анг-рус, рус-анг, анг-укр, укр-анг) с 10.2015 по наст. время Бюро переводов "Буква" (перевод) перевод текстов, рекламных материалов, описаний, инструкций, веб-страничек с английского на русский, тематика: IT-технологии, сетевые беспроводные, проводные технологии, медицина, химическая промышленность, атомная энергетика, юриспруденция, маркетинг, машины и механизмы (языковые пары: анг-рус, рус-анг, анг-укр, укр-анг) Переводчик с 05.2007 по 05.2010 (3 года) ЧП "Парус" (торговля компьютерными комплектующими) перевод документации и переписки (английский-русский, русский-английский)
Anna Kochurova
品質
時間管理
Translation
$0.023 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
366311
Anatolii Kozak
品質
時間管理
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
1332186
Professional experience: 2007- present Freelance translator/proofreader in several translation agencies Working languages: English-Ukrainian-Russian Pro Translate team member: http://protranslate.com.ua 2014-Present Translator, Interpreter at OSCE SMMU(Special monitoring mission to Ukraine). Main duties: - interpretation services (English-Russian/Ukrainian-English) at meetings and interviews (local authorities and officials, NGO representatives, police officers, IDPs ); - written translations of various documents (reports, news articles, charters, regulations); - assistanse in arranging meetings with officials, NGO representatives, etc.; June-July 2013 Interpreter and translator at International media agency “European Times” main duties: - Interpreting at the interviews with CEO of the major companies in Ivano-Frankivsk region. - Translation of summary reports and other documents 2011-2012 Proofreader (full time) in Effectiff translation agency: - proofreading of translated documents and projects - organization of translators joint work under large-scale projects Translator/Interpreter and Project assistant for Swedish Export Corporation (SEK) Advisory services involved in the project “ Ivano-Frankivsk Creditworthiness Enhancement Program (CEP)” on behalf of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) - translation of legal, financial and technical documentation - interpreting on meetings between SEK and City council representatives 2006-2009 Translation of the technical documents, scientific and research works while working with foreign students at the department of machine building and development of oil and gas fields of the Ivano-Frankivsk National Technical University of oil and gas 2008 Translator and project manager assistant “EnergoconsultingIF”
Ekaterina Melnichenko
品質
時間管理
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
50875
Опыт работы более 10 лет в различных проектах.
Lukianenko Konstantin
品質
時間管理
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
78213
Выполняю заказы любой сложности
Evgenii Grinenko
品質
時間管理
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
767515
университет г. Нижний Новгород, физический факультет. Большой опыт работы инженером-физиком в СВЧ полупроводниковой микроэлектронике. Постоянно занимаюсь переводами последние 5 лет. Направления: нефтехимия и нефтепереработка, энергетика, экология, приборостроение, микроэлектроника, физика, газоанализаторы, системы подготовки проб и другие направления.
Marina Porplenko
品質
時間管理
Translation
$0.018 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
269223
Markiyan Plesak
品質
時間管理
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
191728
Freelance translator (1998 to date); Teacher of English at University (1998-2007) Translation/interpreting for three foreign-funded projects: - Civil Society Community Roots Project - Management Operations Improvement Advisor Program for Lviv Vodokanal - Community Economic Development Project Major translation projects: - The Underground History of American Education (book, English-Ukrainian, 229,000 words) - The Right To Privacy (book, English-Ukrainian, 154,000 words) - Arbitration and Civil Proceedings (English-Russian, 150,000 words) - Multicultural Jurisdictions (book, English-Ukrainian, 86,000 words) - Pathways to Non-profit Excellence (book, English-Ukrainian, 65,000 words) - Putting The University Online: Information, Technology, And Organizational Change (book, English-Ukrainian, 56,000 words) - EEC Directives relating to vehicle type-approval (50,000 words) - Proposed Reform of the Ukrainian State Customs system (English-Ukrainian, 40,000 words) - Appellate Proceedings and Rulings for a case in Kyiv, Ukraine (Ukrainian-English, 35,000 words) - Labor Code of the Republic of Kazakhstan (Russian-English, 30,000 words) Major end customers: Sberbank, Gazprombank, Sibur, Yahoo, Huawei, Samsung, HP, Bosch, ExxonMobil, General Electric, General Motors and many others
Julie Baida
品質
時間管理
Translation
$0.021 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
403474
Vladimir Likutin
品質
時間管理
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
71589
Khailak Ekaterina
品質
時間管理
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
20119
TAT-center Translation agency freelance translator/interpreter; TransLink Translation agency freelance translator
Natalie Nik
品質
時間管理
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
220874
Опыт переводческой деятельности 3 года. Осуществляю перевод технической документации, корреспонденции, текстов общей специализации. Участвовала в волонтерских проектах "Postcard fron youth" и "Нужна помощь".
Oleh Lytvynov
品質
時間管理
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
73791
Certified translator and interpreter with 12 years of experience in a range of areas with special expertise in the fields of law, education and training, policy development and reforms. Written translation, editing and proofreading, as well as consecutive interpreting services. Natural Russian / Ukrainian bilingual. Career highlights: - Earned promotion to the Head of the Translation Department of Ukrainian Television Company at the age of 22 as a capable translator with strong organisational skills; - Worked at the leading Ukrainian law firm and pursued continuous professional development in the field of legal translation and other areas; - Established efficient translation management processes at the EU Twinning Project, including coordination of freelance translators and interpreters and quality control of translations; - Serving the European Training Foundation (agency of the European Commission) as a freelance translator and interpreter; - Gained hands-on experience in the fields of sports venue management, and safety and security of mass events during the UEFA EURO 2012 football tournament.
Andriy Yasharov
品質
時間管理
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
846
- More than ten years as a translator of English, Russian and Ukrainian. - Translate from English into Russian, English into Ukrainian and vice versa. - University degree in translation and biology. - Produce high quality translations with particular strength in the following: life sciences, clinical trials, pharmaceutics, biology, medicine, chemistry. - Translate case report forms, patient materials including informed consent forms, site/investigator materials including protocols/synopses and investigator brochures, clinical trial agreements, IVRS user guides, clinical research reports, periodic safety update reports, patient information leaflets, standard operating procedures, package inserts and labels, summary of product characteristics, quality of life questionnaires, material safety data sheets, operation manuals for analytical instruments, marketing and advertising materials, laboratory test protocols, scientific articles, analytical procedures, instructions for use, contracts and agreements, site/EC correspondence, regulatory letters and applications, manuals, patient recruitment materials, HR materials, pharmacovigilance materials (e.g. SAE reports), manufacturing documents (e.g. certificates of analysis), marketing materials, including dossiers, medical/pharmaceutical website text. - Confident with SDL Trados Studio 2017, memoQ Adriatic and Wordfast Pro 3.4.9. - Capable of translating more than 3500 words per day. - Holder of IELTS certificate with a grade of 8 (Academic Module). - Holder of a Certificate of English Language Translator in Biology.
Vladislav Kulakov
品質
時間管理
Translation
$0.165 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
24330
Professional translator of mainly legal and management documents (agreements, legal opinions, claims, strategy and policy documents, management reports).
Gennadii Klapanov
品質
時間管理
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
10467
Mr. HENNADIY KLAPANOV CONTACTS  +380 99 063 8088  techtrans@ukr.net hennadiy.klapanov LOCATION Place of birth UKRAINE (UTC+2) Lviv, Ukraine, 1976 OBJECTIVE Freelance technical translator for a large international LSP ProZ page http://www.proz.com/profile/627458 SERVICES Translation Language pairs: English > Russian English > Ukrainian TAKE THE ADVANTAGE of working with BILINGUAL translator living in his NATIVE COUNTRY 5,000,000 WORDS 15 YEARS OF FREELANCE TRANSLATION CAREER GENERAL Expert in Electrics & Electronics, Instruments & Control Systems, Chemical & Food Industries CAPACITY 2500 to 3000 words per day FINANCIAL DETAILS Payment rate: 0.03 EUR per source word Payment options: Bank transfer (EUR, USD); Skrill (www.skrill.com) Sole proprietor, non VAT payer SUBJECT AREAS Instruments & Control Systems Chemical Industries Petrochemical Industries Food Industries Oil & Gas Power Generation Construction Equipment Agricultural Equipment Electrics & Electronics Medical Equipment IT (software, hardware, www) Communications SOFTWARE SDL TRADOS STUDIO 2015, Idiom, ApSIC Xbench EDUCATION Industrial Process Automation Engineer at Lviv Polytechnic University (1997) TRANSLATION BACKGROUND I participated in many big translation projects. Here are some of them: 2003-2007: TENGIZCHEVROIL. GE GTU operation and maintenance manuals, including Mark IV control system software user manual (Russian). 2008-2010: SAKHALIN. Onshore facilities construction, installation and operation manuals (Russian). 2011-2012: CNH, Challenger, New Holland, Braud agricultural equipment presentations and manuals (Russian). 2011-2016: SHARP home and office appliance marketing info, user manuals (Ukrainian). AEG, Clatronic home appliance manuals (Ukrainian). EBRD pre-investment energy audit reports (Ukrainian, Russian). 2012: ACCURAY TomoTherapy IMRT system operation manuals (Russian). 2013: VNHK. INEOS polyolefins process (Russian). 2014: Brainlab; AIRO CT operation manuals (Russian). LUBRIZOL lubricants descriptions and presentations. 2015: HUAWEI CDMA router user manual (Ukrainian). OTHER PROFESSIONAL BACKGROUND 2000 to 2004: Svitoch, Lviv (Nestlé Corporation). My job included troubleshooting, design and modifying process control systems. 1998 to 2000: Facsimile-and-Telephone Design Institute, Lviv. My job included developing firmware for a µC-based digital equipment. INTERESTS Energy saving technologies (solar, heat pumps, biogas, building thermal insulation)
Olga Diakova
品質
時間管理
Translation
$0.018 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
313636
Vitaliy Sokolov
品質
時間管理
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
483785
I am a Toronto-based independent Translation and Localization expert, Ph.D. Associate Professor of English and Translation. My translation experience includes 4 years of work with ABBYY Language Services and Logrus, Russia's largest providers of translation services.
Mariia Nikitina
品質
時間管理
Translation
$0.009 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
231640
Igor Yaremenko
品質
時間管理
Translation
$0.015 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
148219
I am a native Ukrainian/Russian speaker with training in translation. I can translate your documents from English to Ukrainian/Russian or vv. Specialized in translating and proofreading: websites, games, apps, marketing, ads, SEO, articles. 15+ years’ hands-on experience with multinational clients.
Marina BP-Maleeva
品質
時間管理
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
7577
Elina Gulnazarova
品質
時間管理
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
576957
Roman Pavlov
品質
時間管理
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
94882
I am a native speaker of Russian and Ukrainian living in Kyiv, Ukraine As a purposeful, responsible, and diligent translator, I aim at having a steady and long-lasting cooperation relationships with reliable partners. More than a 10-year continuous translation experience in various fields of activity owing to working for large-scale companies and translation agencies has become a strong basis for readiness to accomplish any work by meeting set requirements and timetables. Looking forward to contributing into your business through our cooperation!
Maria Fokina
品質
時間管理
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
7880
Hello! My name is Maria, I am an English-Russian/Ukrainian native-speaking translator. For me being a translator is not just a profession, it is my passion, and I’m ready to put all my effort into ensuring the highest quality of my translations. I’ve been working as a translator since 2010. From July 2012 till August 2015 I’ve been working as an in-house translator in Ukrainian Translation Company “Azbuka”. My duties included: - translation and subtitling of audio materials; - editing translations of freelance translators; - checking test translations of job applicants Working as an in-house translator means that you have to be a “universal” specialist. I had to translate texts ranging from general to technical and business and many other fields. But it helped me identify my fields of specialization: business, legal and marketing and texts of general nature. Need a professional translator? Feel free to contact me.
Kirichenko Mariia
品質
時間管理
Translation
$0.015 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
8858
Viktoriia Nikitina
品質
時間管理
Translation
$0.143 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
11505
2011-2013 - "АрселорМиттал Кривой Рог", переводчик 2013-2015 - "АрселорМиттал Кривой Рог", координатор проектов "Реконструкция коксовых батарей", "Реконструкция аглофабрики" 2015-2016 - "АрселорМиттал Кривой Рог", специалист по формированию бизнес-плана Мультизадачная, целеустремленная, трудолюбивая, исполнительная
Kvach Yuliia
品質
時間管理
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
249527
Irina Ozyumenko
品質
時間管理
Translation
$0.036 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
587644
Lysenko Liudmyla
品質
時間管理
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
30517
Опытный пользователь ПК - MemoQ 2015 - Trados 2014 - MS Word, Excel, Power Point - Corel Draw - Acrobat Reader и др.
Anastasiia Hryshchuk
品質
時間管理
Translation
$0.015 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
100248
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 3 years already.
Sergei Grebeniuk
品質
時間管理
Translation
$0.001 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
4000
Viktoriya Shpachynska
品質
時間管理
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
5152
Nicholas Melnyk
品質
時間管理
Translation
$0.02 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
33384
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Vladlena Golub
品質
時間管理
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
394138
Olga Chelesheva
品質
時間管理
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
342688
I translate texts from differed fields but first of all I am experienced with the following: - Legal documents (documents of incorporation, agreements, contracts, court decisions); - Economics, Finance, ForEx, commodity markets reviews (oil, grain, metals), asset markets reviews; - Marketing, E-Commerce, SEO; - Technical translations (Construction, AutoCAD drawings, Chemistry, Electronics, Hydrology, Ecology); - Translation of tender applications, consultant's surveys and reports for EBRD and WB projects; - Medicine (medical certificates, patient medical records); - Various personal documents (diplomas, birth, marriage certificates, etc.).
Vasylyeva Viktoriya
品質
時間管理
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
47382
Oleksandr Romaniuk
品質
時間管理
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
700002
Aleksandra Borisova
品質
時間管理
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
6387
English/French-Russian/Ukrainian Technical Translator TRADOS 2011 и 2014, MemoQ, WorkSpace, Autocad, MemSource - Construction (Construction Method Statement, Steel & RC structures, Architecture, Foundations, Vessels etc.) - Heat machinery equipment (gas & steam turbines, pumps, compressors, heat exchangers, generators, tanks, pipeline valves etc.) - Water Treatment, Water Disposal and Sewerage System; Gas, Heat & Water Supply; Chemical Treatment of Water - Electrical Engineering (transformers, switchgears, circuit diagrams, etc.) - Fire Safety (fire extinguishing, fire protection systems and equipment) - Telecommunications and Alarm - Instrumentation & Controls, Process Control, HVAC, EHS (Environment, Health and Safety) - Oil & Gas (field development, oil production, drilling platforms, etc.) - Crude Oil Processing & Refining (oil/petroleum refineries) Operating & maintenance manuals, instructions and guidelines, technical specifications, data sheets, design and detail technical documentation (volumes and drawings), contracts, budgets
Viktoriia Kulinich
品質
時間管理
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
395736

We recommend also our Ukrainian to English translators

ページ: 1 から 39 < > 次のページ >

You are here

Mobile Analytics